现代解析
这首诗是明代诗人杨慎写给友人王廷表（字民望）的赠别诗，表达了对友情的珍视和对重逢的期待。全诗通过自然意象和典故的运用，传递出深厚的情感。
1. 前四句写景抒情
- “归鸿翔泬寥”写大雁在空旷的天空飞翔，暗喻友人即将远行。
- “绪风传飒沓”用秋风的声音渲染离别氛围，但“凉氛”与“温盟”形成对比，表示即使天气转凉，两人的情谊依然温暖。
- “秀峰期”“通海榻”暗指两人曾约定同游山水，如今虽分隔两地（一在山野，一在滨海），但心意相通。
2. 后四句用典表意
- “讵诧彩霞分”说不要因暂时的分离（如彩霞分散）而惊讶，“终令碧云合”则坚信终会重逢（如碧云聚合）。
- 最后两句借用典故：
- “张敏梦不迷”指晋代张敏梦中寻友的故事，比喻自己对友情的坚定。
- “刘协兴还荅”用东汉刘协（汉献帝）与臣子对答的典故，暗示期待友人回应自己的情谊。
全诗精髓：
以自然景象为背景，通过“鸿雁”“彩霞”“碧云”等意象，将离别的不舍与重逢的信念娓娓道来。典故的化用不着痕迹，既显文采，又深化了“友情超越时空”的主题。诗中虽有离愁，但整体基调乐观，展现了古人对待聚散的豁达态度。
杨慎
杨慎（1488～1559）明代文学家，明代三大才子之首。字用修，号升庵，后因流放滇南，故自称博南山人、金马碧鸡老兵。杨廷和之子，汉族，四川新都（今成都市新都区）人，祖籍庐陵。正德六年状元，官翰林院修撰，豫修武宗实录。武宗微行出居庸关，上疏抗谏。世宗继位，任经筵讲官。嘉靖三年，因“大礼议”受廷杖，谪戍终老于云南永昌卫。终明一世记诵之博，著述之富，慎可推为第一。其诗虽不专主盛唐，仍有拟右倾向。贬谪以后，特多感愤。又能文、词及散曲，论古考证之作范围颇广。著作达百余种。后人辑为《升庵集》。