现代解析
这首诗描绘了一个人夜宿山间、听雨遐想的画面，充满仙气和朦胧美。
前两句"方诸玉具碧云间，也拟游仙驾鹤还"写的是诗人看到云雾缭绕的山景，感觉自己仿佛置身仙境，甚至产生了要像仙人一样驾鹤飞升的幻想。"方诸"是古代仙人用的酒杯，"玉具"指仙人的器具，这些意象都在烘托仙境的氛围。
后两句"一夜潺湲秣陵雨，白羊门外失茅山"转到现实场景：整夜听着南京（秣陵）的绵绵细雨，天亮时发现雨雾朦胧中，连近在咫尺的茅山都看不见了。"白羊门"是南京城门，"失茅山"既写实景，也暗含诗人从仙境回到现实的怅惘。
全诗最妙的是虚实结合的手法：前两句写想象中的仙境，后两句写现实中的雨景，通过"一夜听雨"把两个世界自然连接。诗人用细腻的笔触，把一场普通的山雨写得仙气飘飘，既展现了对隐逸生活的向往，又透露出对现实美景的珍视。