现代解析
这首诗写的是送别朋友去惠州任职时的复杂心情。
前两句用"仲容"这个典故(指古代贤人阮咸)，夸赞朋友是难得的好官。接着说朋友现在要去哪里做官呢？其实在惠州安家也挺好的——表面是安慰朋友，实则暗含对朋友离乡的不舍。
中间四句描绘了惠州的景象：那里风俗像大海一样变幻莫测，天气湿热常有雾气弥漫。最让人揪心的是住处附近有猿猴啼叫的树林，这日夜不停的啼叫声会让离乡的人更加思念家乡。
全诗通过"猿啼"这个典型意象，把送别时那种"既为朋友高兴，又舍不得分离"的矛盾心情，以及担心朋友在异乡不适应的关怀，都含蓄地表达出来了。最妙的是最后"乡心日夜县"的"县"(同"悬")字，把那种牵挂的心情写得活灵活现。
郑善夫
（1485—1523）福建闽县人，字继之，号少谷。弘治十八年进士。授户部主事，榷税浒墅。愤嬖幸用事，弃官归。正德中，起礼部主事，进员外郎。谏南巡，受廷杖，力请归。嘉靖初，以荐起为南京吏部郎中，途中病死。工画善诗。有《少谷集》、《经世要谈》。