现代解析
这首诗描绘了送别友人时的离愁别绪，通过自然景物传递深情厚谊。
前两句"杨花飞尽水悠悠，君到江南麦正秋"用季节变化暗示离别。杨花飘尽暗示春天已过，而友人到达江南时正值麦收的秋季，说明两人相隔遥远。悠悠流水既写实景，又暗喻思念之情绵长不绝。
后两句"倘记故人离别处，远烟芳草不胜愁"转为抒情。诗人想象友人日后若想起分别之地，那笼罩在轻烟中的萋萋芳草，定会勾起无限愁思。"远烟芳草"这个意象既美丽又带着淡淡的忧伤，把抽象的离愁具象化。
全诗妙在借景抒情，不直接说"我多舍不得你"，而是通过杨花、流水、麦秋、烟霭、芳草这些富有季节感和画面感的意象，让读者自然感受到那份依依不舍。语言清新自然，情感含蓄深沉，展现了古人送别诗特有的含蓄之美。