现代解析
这首诗描绘了一个建在池塘上的小亭子，名叫"牣鱼亭"。诗人漫步在亭子的曲栏边，偶然倚栏而立，突然联想到《诗经·大雅》中描写周文王灵台的篇章。这个联想让他既感到愉悦，又产生了一丝惭愧。
诗中"牣鱼"二字很有意思，原意是指池塘里鱼儿很多，这里用来给亭子命名，暗示这是一个充满生机的所在。"曲栏屧步"四个字生动地写出了诗人在亭中悠闲漫步的样子。最妙的是后两句的心理描写：想到古代圣贤的诗篇，诗人既感到精神愉悦（怡然），又觉得自己比不上古人（愧如），这种复杂心情很有生活气息。
整首诗语言平实，通过一个小亭子引发对经典的联想，表达了诗人对美好景物的喜爱和对先贤的敬仰之情。就像我们现代人看到美景时，可能会突然想起某句名言或诗句，产生既享受又自愧不如的感觉一样，非常真实自然。