现代解析
这首诗是乾隆皇帝记录自己日常工作的有感而发，用大白话来说就是：
前两句"跋尾千言缀后头，轻尘足岳露添流"说的是：我写的起居注（工作日志）已经积累了很多内容，就像在泰山脚下轻轻一跺脚都能扬起尘土，草叶上的露珠也能汇成溪流。这里用夸张的比喻，暗示自己勤于政务，日积月累的工作成果很可观。
后两句"清班久占惭何分，四度书中姓氏留"意思是：我长期占据着皇帝这个清贵的职位（"清班"指高级官职），心里其实很惭愧。特别的是，这已经是第四次在编修史书时留下自己的名字了。这里透露出乾隆作为皇帝的自谦，也暗含对自己多次主持修史工作的自豪。
全诗最有趣的是那种矛盾心理：一边用"轻尘足岳"显示自己的政绩，一边又说"惭何分"表示谦虚。就像现代人发朋友圈晒成就，又要配文"其实做得还不够好"。这种既想展示又故作低调的心态，古今相通，读来特别真实。