译文及注释
水满田畴(chóu)稻叶齐，日光穿树晓烟低。
一望无际的稻田里，水波微漾，整齐的稻子如刀削一般。清晨的阳光穿过树叶，投影在地上，晨雾在树间缭绕。
田畴：耕熟的田地。泛指田地。
黄莺也爱新凉好，飞过青山影里啼。
黄莺也喜欢早晨的清凉时光，在青山的影子里欢快的啼鸣。
新凉：指初秋凉爽的天气。
译文及注释
译文
一望无际的稻田里，水波微漾，整齐的稻子如刀削一般。清晨的阳光穿过树叶，投影在地上，晨雾在树间缭绕。
黄莺也喜欢早晨的清凉时光，在青山的影子里欢快的啼鸣。
注释
新凉：指初秋凉爽的天气。
田畴：耕熟的田地。泛指田地。
赏析
这是一首清新、明快的田园小诗，虽无深意，却具恬适、自然的情致。
“凉”是一种“心境”，很不好表现，所以，必须采用以“物境”来表达“心境”的手法，通俗一点说，就是化无形为有形，构成诗中的“图画”，以渲染气氛。诗人用白描的手法勾勒出三幅小画面，第一幅是稻田，从它灌满了水和长得绿油油、齐整整的稻叶中透出凉意。第二幅是树丛，“晓”字自含凉意，低压的雾气也自含凉意，“日”本有热意，因其初升，故也“沧沧凉凉”，何况其穿树而来。第三幅是飞莺，黄莺儿越过田野，飞向晨雾迷蒙的山阴，纳凉去了，诗人的心中仿佛也顿生凉意。把这三幅小画面合起来，便构成了一幅清新、明快的田园山水大图画。
由此，“新凉”这一心境，也就从这大图画中的每一个组成部分里渗透出来。而那黄莺的啼鸣，又为这幅大图画添上画外音，呼唤诗人投身其中，共纳新凉。诗人悠然自得的心情，一吟即出。
现代解析
这首诗描绘了一幅夏日清晨的田园画卷，用简单自然的语言传递出清凉惬意的感受。
前两句是静态的风景描写：稻田里蓄满了水，稻叶整齐排列，阳光从树林间隙穿透，晨雾低垂在地面。这些画面共同营造出湿润、清新的早晨氛围，让人仿佛能感受到带着露水的凉意。
后两句突然有了动态的生命力：黄莺鸟似乎也贪恋这份清凉，欢快地飞过青翠的山影，在山间发出清脆的啼叫。这里用拟人手法，把黄莺写成懂得享受清凉的伙伴，顿时让整个画面活泼起来。
全诗最妙的是"新凉"二字，既是物理温度的凉爽，更暗含心灵上的舒畅。诗人没有直接说自己多享受，而是通过稻田、阳光、雾霭、飞鸟这些自然元素，让读者自己体会到这种舒适感。特别是黄莺的加入，就像给水墨画添了一笔亮色，让整幅画面有了声音和动感，传递出人与自然和谐共处的愉悦心情。