现代解析
这首诗是作者为朋友父亲的画像题写的三首之一，主题是赞美画中人物的品格与才华。
首句"公孙文采侠兼儒"用"公孙"尊称对方，夸他既有文人的才学（文采），又有侠客的豪气（侠）和儒者的修养（儒），是个文武双全的人物。
第二句"晚落船官道已孤"说这位老先生晚年官职不高（船官是低级官职），在仕途上显得孤独冷清。这里暗含对人才被埋没的惋惜。
后两句转到画像本身："省识放翁团扇里"指在团扇画像中重新认识这位像陆游（放翁）般的老人，"始知诗外有工夫"是点睛之笔——原来在诗歌才华之外，他还有更深的修养功夫（可能指书画技艺或人生境界）。
全诗通过画像这个载体，既写出了对前辈的敬重，又巧妙揭示了"真正的才华往往超越表面功夫"的人生哲理。语言平实但意境深远，就像用简笔画勾勒出了一位隐于市井的高人形象。