现代解析
这首挽联是哀悼一位名叫苏绎的官员，通过东西方位的对比，展现了逝者的功绩和作者的悲痛。
上联用三个"西"字开头，概括了苏绎生前的成就：
1. "誉美西清"：在中央机构（西清）有好名声
2. "望重西台"：在监察部门（西台）德高望重
3. "威肃西曹"：在刑部（西曹）执法威严
后两句说他在地方任职时政绩突出，让两省百姓都怀念这位好官。
下联用三个"东"字开头，表达哀伤之情：
1. "耗传东浙"：噩耗传到浙江
2. "心伤东鲁"：山东亲友伤心
3. "身羁东粤"：作者身在广东无法亲自悼念
最后用"一江秋水"的意象，把悲伤比作流淌的江水，形象地表达了绵绵不绝的哀思。
全联巧妙运用方位词形成对称，既展现了逝者生前的功业，又抒发了各方的哀悼之情。通过"春风"与"秋水"的对比，形成温暖回忆与冰冷现实的强烈反差，增强了感染力。