现代解析
这首挽联是悼念革命家陈其美的作品，用白话文可以这样理解：
上联说陈其美为重建共和制度奋斗至死，如今福建人民设灵位痛哭悼念他。"共和再造"指他推翻封建王朝的功绩，"足慰精魂"是说他的牺牲值得被铭记。
下联赞美他百折不挠的革命精神，最终在上海起义中成就伟业。"沪上誓师"特指1911年他领导上海光复战役的关键历史事件，用具体地点让功绩更真实可感。
全联通过"闽中哭"和"沪上战"两个时空场景的对比，既展现了人民对英雄的哀思，又突出了英雄生前的壮举。语言上对仗工整，"再造"对"不回"，"为位哭"对"誓师来"，读来铿锵有力。最打动人的是它用短短34个字，就刻画出革命者坚韧的形象和人民对他的爱戴，既有历史厚重感，又充满人情味。