现代解析
这首诗描绘了一对恋人在分别时的深情场景，语言简单却情感真挚。
前两句"惜别多涕泪，那辨妾与郎"直接描写离别场景：两人相拥而泣，泪水交织，分不清哪些是"我"的泪，哪些是"你"的泪。这种夸张手法生动表现了恋人难舍难分的情感。
后两句"洒向合欢花，今年蒂作双"将泪水与合欢花联系起来。合欢花象征爱情，诗人把泪水洒在花上，寄托美好愿望：希望今年花蒂能成双成对，暗示盼望早日团聚。这种将情感寄托于自然物的写法，既含蓄又富有诗意。
全诗短短20字，通过泪水交融的细节和合欢花的意象，把离别之痛与重逢期盼表达得淋漓尽致。最打动人的是那种朴素真挚的情感，以及将眼泪化作美好祝愿的浪漫想象，让读者感受到爱情最动人的模样。