现代解析
这副对联写的是焦山自然庵的景色和作者的感慨，用大白话来分析：
上联"鹤去难回"是说仙鹤飞走了不再回来，暗指时光流逝无法挽回；"留片石孤云"描写庵边只剩下一块石头和一片云，画面很孤独；"共参因果"则是说和这些景物一起思考人生的因果道理。
下联"我来何幸"表达作者很幸运能来这里；"有英雄儿女"可能指同游的志同道合的朋友；"同看江山"是说大家一起欣赏眼前的美景。
整体来看，上联写景带点伤感，下联写人转为开朗。作者通过对比孤云石头和热闹同游，把人生无常（上联）和及时行乐（下联）两种感悟巧妙结合。最妙的是"同看江山"四个字，把整副对联的意境从个人感伤升华到了与友人共享壮丽河山的豪迈情怀，读来特别提气。