现代解析
这首诗讲的是送别一位退休官员（陈都御史）回苏州老家的事。全诗通过几个生活化的比喻，表达了对他清廉品格的赞赏和依依不舍之情。
前两句说：当初皇帝下诏寻访贤人时，你从山林中被起用；如今你又要回东方老家了，我们又能怎么办呢？——透露出无奈和不舍。
中间四句用两个著名典故夸他的品格：
1. "陶潜三径"指东晋隐士陶渊明，说他退休后像陶渊明一样有自己清高的精神家园。
2. "刘宠一钱"用东汉清官刘宠的典故，幽默地说他连刘宠那样象征性收一枚钱都觉得过分，强调他为官极其清廉。
后四句写景抒情：江水映照着他澄澈的心境，海风吹白了他的鬓发。虽然他要离开了，但沿途秋兰正香，可以乘着小船一路赏景采兰——这是对他退休生活的美好祝愿，把离别的伤感转化成了对闲适生活的向往。
全诗妙在把官员退休写得既高雅又接地气，用陶渊明种菊、刘宠收钱这些典故，把"清官退休"这个严肃主题，变成了充满生活气息的田园画卷。最后用"秋兰""扁舟"的意象，让离别不显哀伤，反而充满诗意。
李舜臣
李舜臣（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），字汝谐，本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄。