现代解析
这首挽联是哀悼曾国荃的，表达了对逝者的深厚感情和悲痛心情。
上联"士得一知己，可以无恨"意思是：一个读书人如果能遇到真正懂自己的知己，这辈子就没有遗憾了。这里用"知己"来形容曾国荃，说明作者把他当作人生难得的知心朋友，能遇到这样的朋友是人生幸事。
下联"上为天下痛，又哭其私"有两层意思：一方面是为国家失去这样的人才感到痛心（"为天下痛"），另一方面是为自己失去挚友而伤心（"哭其私"）。既表达了家国情怀，又流露出个人情感。
整首挽联简短有力，用最朴实的语言表达了最真挚的感情。既写出了曾国荃作为国家栋梁的重要性，又写出了作者与他之间超越公务的私人情谊。这种公私兼顾的表达方式，让挽联既有高度又有人情味，读来感人至深。