现代解析
这首对联是祝贺侯理庭儿子结婚的贺联，用现代语言可以这样理解：
上联"雀屏妙选今公子"：
借用"雀屏选婿"的典故（古代李渊射中画有孔雀的屏风，被选为女婿），这里夸新郎像古代佳婿一样优秀。"妙选"指精心挑选，暗示新娘眼光好，选中了这位出色的现代青年才俊。
下联"鸿案清芬古大家"：
用"举案齐眉"的典故（东汉梁鸿夫妇相敬如宾的故事），形容新人会像古代模范夫妻那样恩爱。"清芬"比喻品德高尚，"古大家"指有古代书香门第的风范，既赞美新娘的贤惠，也祝福他们建立有教养的家庭。
全联亮点：
1. 通过"今公子"与"古大家"的对比，既突显新人现代风采，又传承传统美德
2. "雀屏""鸿案"两个婚嫁典故自然对仗，前句说新郎优秀，后句赞新娘贤惠
3. "清芬"用花香喻品德，比直接说"品德好"更雅致
就像现在婚礼祝词说"郎才女貌，百年好合"，但作者用古人故事包装，显得更文雅有深度。既夸了小夫妻般配，又暗含对他们婚姻美满的期许，是很有文化味的结婚祝福。