现代解析
这副对联用简洁有力的语言概括了彭玉麟的人格魅力和历史地位。
上联"忠亮孤高，独有千古"说的是：彭玉麟对国家忠心耿耿（忠亮），品格清高不随波逐流（孤高），这样的品格在千百年来都很少见（独有千古）。就像现在说一个人"忠诚正直，不搞关系，这种品质千年难遇"。
下联"清刚隽上，自成一家"说的是：他为人清廉刚正（清刚），才华出众（隽上），形成了自己独特的风格（自成一家）。用今天的话说就是"又廉洁又硬气，才华横溢，自成一派"。
全联最大的特点是用了八个四字词，像八个印章一样刻画出人物形象。没有具体写事迹，而是用品质概括一生，就像现在给人写"忠诚担当、清正廉洁"的评语。这种写法让对联既有高度概括力，又显得庄重大气，特别适合用来纪念重要历史人物。