现代解析
这首诗描绘了一个人在月夜拜访隐士尹公的闲适场景，充满了宁静悠远的意境。
前两句"闲携玉川碗，来上尹公亭"直接点明主题：主人公悠闲地带着茶碗（玉川代指茶），去拜访住在山亭的隐士尹公。这里"闲"字奠定了全诗轻松自在的基调。
中间四句用细腻的笔触勾勒出山间夜景："一水寂然碧"写月光下静谧的碧水，"万山相对青"写群山在夜色中的青黛轮廓。"诗心留月鉴"是说皎洁的月光仿佛能照见诗人的内心，"樵响隔云听"则通过远处隐约的砍柴声，衬托出山中的幽静。
最后两句"澹极忘今古，茶烟萦翠屏"是诗眼：在这淡泊到极致的环境中，连时间的概念都模糊了，只有煮茶的轻烟缭绕在翠绿的山屏之间。诗人通过茶烟这个意象，将自然景色与人文雅趣完美融合。
全诗最大的魅力在于用简练的语言营造出一个超脱尘世的意境，让读者仿佛也能感受到那份远离喧嚣的宁静。诗中"碧水""青山""明月""茶烟"等意象的运用，既清新自然又充满文人雅趣，展现了传统文人追求的精神境界。