现代解析
这首对联是写给丁日昌的挽联，用对比和列举的方式高度评价了他的政绩、学问和才能。
上联将丁日昌比作两位历史名人：张乖崖（宋代名臣，以清廉刚直著称）和陈亮（号龙川，南宋思想家）。意思是说丁日昌的政绩堪比张乖崖，学问造诣不输陈亮，作者认为这些成就在他们这些同辈人中已经得到公认。
下联用具体数字概括丁日昌的成就："文字百一廛"指他著述丰富（"廛"是古代计量单位，这里形容著作之多），"武功七二社"可能指他在军事方面的建树（"社"可能指地方武装组织）。最后反问"有谁能同时具备这样的非凡才能"，以反问句式强化了对逝者的赞誉。
全联通过历史人物类比和量化描述，展现了丁日昌作为文武全才的形象，既有历史纵深感，又有具体成就支撑，表达了对逝者的崇高敬意和深切缅怀。这种用典与写实相结合的手法，既庄重又富有感染力。