现代解析
这首挽联哀悼的是革命志士陈其美，用白话文可以这样理解：
上联"多难失英魂"是说国家动荡时又失去了一位英雄。"黄浦无情来蹠客"用黄浦江暗指上海（陈其美遇害地），说这片土地冷酷地迎来了强盗（蹠客指盗匪，暗指杀害陈的凶手）。
下联"同雠期幕府"中"同雠"指共同抗敌的战友，"幕府"指革命军政府，表达战友们期待军政府能为陈报仇。"白衣垂泪有山人"描绘百姓（白衣）和隐士（山人）都在为陈其美流泪，说明他的牺牲让各界人士都感到悲痛。
全联通过"无情"与"垂泪"的对比，既痛斥凶手的残忍，又展现民众的哀思。用"黄浦""白衣"等具体意象，让抽象的革命悲情变得可感。最后"山人"的加入，更暗示陈其美之死牵动着整个社会的神经。