现代解析
这首诗讲的是送别一位叫孙京兆的官员退休回乡的故事，用平实的语言表达了对他品格和贡献的赞美。
开头两句"城郭顿生姿，金陵坐镇时"是说孙京兆在南京当官时，把城市治理得很好，让整个城市都显得更有光彩。这里用"坐镇"这个词，显示出他作为地方官的重要地位。
中间四句讲他退休的原因和过程。"致身时辈许"是说他一辈子做事都得到同僚们的认可；"乞疾主恩推"写他借口生病请求退休，皇帝也批准了，说明他退休得很体面。"人老攀江上，山林卧海涯"描绘他退休后的生活：沿着长江回乡，准备在海边的山林里安度晚年。
最后两句"祗应五色诏，名德复娄师"是祝福的话。意思是说：像您这样德高望重的人，说不定哪天皇帝又会用五色诏书（古代重要的官方文书）请您出山，就像古代贤臣娄师德那样。这是对孙京兆能力和品德的最高肯定。
全诗通过描写一位官员光荣退休的过程，表达了对他为官清廉、治理有方的赞美，以及对他晚年生活的美好祝愿。语言朴实但情感真挚，能让读者感受到古代官员退休时的那种体面与荣耀。
李舜臣
李舜臣（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），字汝谐，本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄。