现代解析
这首诗描绘了作者在盐城初夏雨天中的闲适生活，充满了文人雅趣和淡淡的客居愁绪。
前两句"正是桑榆陶写时，客中丝竹愧羲之"是说：现在正是傍晚时分（桑榆指日落时分），最适合陶冶性情、写字作画。但作为客居他乡的人，我弹琴奏乐的水平实在比不上王羲之那样的雅士。这里用"愧"字表达了作者对自己才艺的谦逊。
后两句"淮南四月风和雨，尽日垂帘独赋诗"描写了具体场景：淮南地区（盐城属淮南）四月的风雨天气中，我整天放下帘子，独自写诗。这里的"垂帘"既挡雨又营造私密空间，"独赋诗"则展现了文人独处的雅致。
全诗透露出三种情绪：
1. 闲适感：雨天垂帘写诗，享受独处时光
2. 文人趣味：写字、音乐、作诗等雅事
3. 淡淡乡愁："客中"二字点出作客他乡的身份
最动人的是最后画面：风雨中的小屋，垂下的帘子，一个人静静写诗。简单几笔就勾勒出富有意境的文人生活图景，让读者仿佛能看到那个安静写诗的身影，听到窗外的风雨声。