现代解析
这首挽联用简洁有力的语言，高度概括了王树楠的成就和影响。
上联"经术治术同源"是说王树楠既精通经典学问，又善于治理政务，两者在他身上完美结合。"汉末儒林半循吏"用历史典故说明他像汉代那些既能做学问又能当官的典范人物。
下联"西陲东陲俱化"称赞他在西部和东部地区都推行教化，造福百姓。"辽中管子亦文翁"把他比作古代著名的政治家管仲和教育家文翁，说明他既有管仲的治国才能，又有文翁的教育功绩。
全联通过历史人物的类比，突出了王树楠集学者、政治家、教育家于一身的形象，赞美他在不同地区、不同领域都做出了卓越贡献。语言凝练，用典自然，既表达了对逝者的敬仰，也概括了他丰富多彩的一生。