现代解析
这首诗表达了对北宋文学家欧阳修（号醉翁）的深切怀念和敬仰。
前两句"平生最爱醉翁诗，游遍琅琊想醉时"直白地表达了作者对欧阳修诗作的喜爱。就像现代人会说"我超爱某个作家的作品"一样，作者说他这辈子最喜欢读欧阳修的诗，甚至亲自去欧阳修当年游玩过的琅琊山（今安徽滁州），想象着欧阳修当年在此醉酒吟诗的场景。
后两句"一代风流随手尽，谷泉岩鸟不胜悲"则转为感伤。意思是说：像欧阳修这样才华横溢的一代文豪，他的风采已经随着时间消逝了，现在连山谷里的泉水、岩石上的鸟儿都为此感到悲伤。这里用拟人的手法，把自然景物写得好像也在怀念欧阳修，其实是表达作者自己深深的惋惜之情。
整首诗语言朴实，情感真挚。就像现代人追忆偶像时会说"再也见不到他的风采了，连天地都为之动容"一样，作者用简单直白的语言，写出了对前辈文豪的仰慕和物是人非的感慨。诗中既有对文学的热爱，也有对时光流逝的叹息，很容易引起读者的共鸣。