现代解析
这首诗描绘了一个官员在忙碌公务之余，内心对自由闲适生活的向往。
前两句"议论优优喜自得，簿书故故来相关"写白天的工作状态：官员在公务讨论中从容不迫（优优），享受这种成就感；但繁琐的文书工作（簿书）却接二连三地找上门来。"故故"二字生动表现出公务缠身的无奈。
后两句"夜深归梦无羁束，绕尽南轩一席间"则转入夜晚的梦境：夜深人静时，终于能在梦中摆脱束缚，自由自在地在南边小轩（南轩）的一方天地里漫步。这里的"绕尽"用得巧妙，既表现了梦境的自由无拘，又暗示现实中活动空间的局限。
全诗通过对比白天公务的繁忙与夜晚梦境的自由，表达了古代文人士大夫在仕宦生涯中对精神自由的渴望。诗人用平实的语言，将这种矛盾心理刻画得生动传神，让现代读者也能感受到古代官员"身在官场，心向田园"的普遍心境。