现代解析
这首短诗描绘了一幅祥瑞美好的画面，用两种吉祥的鸟来象征不同地域的太平景象。
"玉鸡"和"瑞雉"都是传说中的祥禽。前一句说洁白的玉鸡在五洛之地（洛阳一带）显得格外清雅，后句说吉祥的雉鸟映照着三秦大地（陕西一带）。诗人通过这两种神鸟，把洛阳和长安这两个重要都城都笼罩在祥和氛围中。
全诗对仗工整，"玉鸡"对"瑞雉"，"清"对"映"，"五洛"对"三秦"，短短十个字就勾勒出两个平行而又相互呼应的美好场景。虽然没有直接抒情，但通过对祥瑞景象的描绘，自然流露出对天下太平的赞美之情。这种含蓄的表达方式，正是中国传统诗歌的典型特点。