现代解析
这首诗是朱熹对友人刘秀野所赠蔬菜的感谢之作，语言朴实却充满生活情趣。
前两句"黄龙记昔游，园客有佳遗"像是在和朋友唠家常：还记得我们当年在黄龙一起游玩的日子吗？如今你又从自家菜园给我送来这么好的蔬菜。通过回忆往昔和分享蔬菜这两件小事，展现了朋友间真挚的情谊。
后两句"不谓洛生吟，辍餐时拥鼻"写得特别生动：没想到你送的芥菜这么辣，让我这个习惯清淡的南方人（洛生指南方文人）一边吃一边被辣得捏鼻子，甚至要停下筷子缓一缓。这里用夸张的吃芥菜场景，既写出了蔬菜的新鲜可口，又透露出朋友间互赠农产品的温馨。
全诗妙在把普通的送菜小事写得妙趣横生，通过"被辣到捏鼻子"这样接地气的细节，让我们看到宋代文人不仅会吟诗作对，也会为朋友送的一把好菜开心不已。这种充满烟火气的文人交往，比那些刻意雕琢的应酬诗更显真情。
朱熹
朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。