现代解析
这首对联是在赞美晚清名将彭玉麟的一生功绩和人格魅力。我们可以从两个层面来理解：
上联说的是彭玉麟做人的境界。"植身当进退间"讲他懂得在官场中把握分寸，该进则进该退则退，不像其他官员那样死板。"视宇宙名臣"是说比起那些徒有虚名的朝廷重臣，他活出了自己独特的人生格局。
下联讲他的功业超越了一般武将。"功威外"指他不只是靠军功立威，更难得的是留下了许多文化遗迹（彭玉麟擅长画梅花，修建过名胜）。"雅擅三长"是夸他多才多艺，在军事、文学、艺术多个领域都有建树。
全联最妙的是写出了传统文人心目中的理想形象：既能建功立业，又保持文人风骨；既有武将的威严，又有艺术家的雅致。这种刚柔并济、文武双全的特质，正是彭玉麟最打动人的地方。