现代解析
这首诗描绘了一位名叫况吉夫的官员被派往贵州任职的场景，用生动的比喻和意象展现了他的才华与使命。
前两句"紫届切文昌，兰芬天上郎"用"紫气"（祥瑞之气）和"兰花的芬芳"来形容况吉夫，暗示他像天上的文曲星下凡，是个德才兼备的官员。"新辞振鹭侣"说他告别了朝中同僚（像白鹭般高洁的官员们），"去近碧鸡乡"指他即将前往云南贵州一带（古称"碧鸡"的地区）。
中间四句用具体画面展现他的使命："剑佩穿蛮部"写他佩戴宝剑穿越少数民族地区，"文章被鬼方"说他的文采将教化偏远之地（"鬼方"指边远地区）。"何妨轻万里"体现他不惧路途遥远，"冠已著神羊"用"神羊冠"（古代御史戴的帽子）点明他监察官员的身份。
全诗通过"文曲星下凡""穿越蛮荒""教化边民"等意象，既赞美了况吉夫的才德，又展现了朝廷对边疆的重视。最巧妙的是把艰苦的赴任写得豪迈洒脱，明明是万里跋涉，却说"何妨轻万里"，把官员的使命感化作了一种浪漫情怀。