现代解析
这首诗描绘了一个人在异乡夜宿时的复杂感受，充满了对自然环境的敏锐感知和对故乡的深切思念。
前两句"梦回疑雨复疑风，身在飞流乱石中"写的是半夜醒来的错觉：半梦半醒间，分不清是风雨声还是溪流声，感觉自己仿佛置身于湍急的溪水和嶙峋的乱石之间。这种描写非常生动，让读者能直接感受到那种恍惚迷离的状态。
后两句"听水故山吾最习，天涯老顾与君同"则转向抒情：听着流水声，想起故乡的山川——这是我最熟悉的声音；如今漂泊天涯，这份对故乡的眷恋之情，想必庄思敦君你也能体会吧。这里通过"听水"这个细节，巧妙地把眼前的异乡夜景和记忆中的故乡联系起来。
整首诗的精妙之处在于：
1. 用"疑雨疑风"的错觉，生动表现了夜半醒来的朦胧感
2. "飞流乱石"的意象既写实又带有象征意味，暗示漂泊在外的艰辛
3. 通过共同"听水"的经历，把个人思乡之情升华为人类共通的羁旅之愁
4. 语言简洁却意境深远，让读者能直观感受到那种身在异乡、心系故土的复杂情感
这种将具体景物与抽象情感完美结合的手法，正是古典诗词的魅力所在。