现代解析
这首词用细腻的笔触描绘了女子染指甲的过程，把日常生活场景写得风情万种。
上阕写染指甲的准备：女子坐在窗前摆弄彩笔，墨色染进指甲透出淡淡的红。她不断修剪指甲（"玉柱"指手指），手指在熏香炉旁拨弄，差点被香灰烫到。这里用"欲焦"二字，既写实又带俏皮，把女子爱美时的小心翼翼写得活灵活现。
下阕更生动：像春风折断嫩兰草般轻巧地修饰指甲，夜晚还用青绿色的美酒（碧云醪）来增色。最后两句最妙——女子故意用指甲轻轻掐一下情郎（檀奴），让他注意到自己新染的指甲，那指甲印留在皮肤上，就像春日里未褪的红晕。这里把恋爱中女子撒娇的小心思写得极传神。
全词妙在三点：一是把染指甲这种小事写出仪式感；二是用"嫩兰苕""春肌"等比喻，把女子手指写得柔美动人；三是结尾突然引入爱情场景，让整首词从生活描写升华为甜蜜的情感流露。通过指甲这个细节，展现了古代女子精致的生活情趣和恋爱中的娇羞情态。
彭孙遹
彭孙遹（yù）（1631—1700）清初官员、词人，与王士祯齐名，时号“彭王”。字骏孙，号羡门，又号金粟山人，浙江海盐武原镇人。彭孙贻从弟，顺治十六年进士。康熙十八年举博学鸿词科第一，授编修。历吏部侍郎兼翰林掌院学士，为《明史》总裁。诗工整和谐，以五、七言律为长，近于唐代的刘长卿。词工小令，多香艳之作，有“吹气如兰彭十郎”之称。著有《南往集》、《延露词》。