现代解析
这首诗是写给一位叫焦蕴德的太史（古代史官）的赠诗，用现代语言可以这样理解：
前四句夸赞焦太史的才华和际遇：
1. "抱璞声名旧"——你像未经雕琢的美玉一样低调，但名声早已在外。
2. "逢时意气殊"——如今遇到好时机，更显得意气风发。
3-4句用两个比喻：说你现在就像皇家马厩里的麒麟（祥瑞神兽），又像天路上奔驰的骏马（騕袅是古代名马），形容你得到朝廷重用，前途光明。
后四句赞美他的史学成就：
5-6句把他比作两位著名史官：说你的史笔像司马迁一样会被后世铭记，文采像董狐（春秋时正直的史官）一样流芳百世。
7-8句想象场景：我知道你现在整天在国家藏书处（东观）和文人雅士们切磋学问，过着令人羡慕的学者生活。
全诗用典自然，通过美玉、神兽、名马等比喻，把一位德才兼备的史官形象生动展现出来。既赞美了对方的学识人品，又暗含对他仕途顺利的祝贺，读来能感受到作者对这位学者的真挚钦佩。