现代解析
这首挽联是纪念革命家陈其美的，用现代语言解读如下：
上联说的是陈其美在上海的功绩：
"你早年在上海就立下大功，现在看你的精神仿佛还在我们身边（'灵气如生'），就像守护着我们（'临在上，质在旁'），没想到转眼已过去十一年了。"这里用"灵气如生"这种生动的比喻，让读者感受到逝者精神不灭。
下联讲的是继承遗志：
"我们办学的根基还不稳固（'校基未安磐石'），趁着现在国家光复（'河山还我'），我们这些志同道合的人，要赶快建起千万间校舍（'渠渠早筑万千间'）。"这里用建学校来象征继续革命事业，把抽象的理想转化为具体的行动。
全联的巧妙之处在于：
1. 时间对比：用十一年时光飞逝（上联）对比当下要抓紧行动（下联）
2. 虚实结合：既有对逝者的怀念，又有对未来的规划
3. 革命情怀：通过"河山还我""志同道合"等词，自然流露出革命者的抱负
最打动人的是最后"筑万千间"的意象，把纪念逝者转化为建设国家的实际行动，让哀思升华为奋进的力量。