现代解析
这首短谚讲的是古代中国人才分布的有趣现象，用大白话翻译就是：函谷关以西（今陕西甘肃一带）盛产武将，函谷关以东（今河南山东等地）盛产文臣。
背后的门道其实很有意思：
1. 地理决定命运：关西靠近游牧民族，老百姓天天骑马打仗，自然培养出霍去病这样的猛将；关东是中原文化中心，读书人多，像萧何这样的治国能手就层出不穷。
2. 短短八个字像张地图：把当时中国人才版图画得明明白白，比现在说"北方人豪爽，南方人细腻"更精准。
3. 现在依然适用：就像现在说"江浙出商人，东北出运动员"，古今人才分布规律其实一脉相承。
这谚语妙就妙在，用最简练的大白话，说清了地域文化对人才成长的深刻影响。