现代解析
这首诗是描述对古代碑文的一种欣赏和感悟。诗中的“褒余刻石杨淮表”指的是碑文上的文字雕刻，这种文字雕刻风格独特，与传统的汉代碑文不同。“劲瘦无波异汉分”形容这些碑文的特点：笔画挺拔而细瘦，没有过多的装饰，显得非常简洁明快，不同于汉代碑文那种较为繁复和华丽的风格。
接下来，“每到东西成别派”这句话可以理解为这些碑文风格独特，形成了一种新的艺术流派。“还从姑墨证斯文”中的“姑墨”指的是古代的一个地名，这里可能是指碑文承载的文化或艺术风格，通过这些碑文可以验证和理解那个时代的文化风貌。
整首诗通过对碑文风格的描述，表达了作者对碑文艺术的独特理解和赞美之情。它不仅展现了碑文的艺术魅力，也通过碑文揭示了历史文化的内涵，是一首结合了历史、文化和艺术的诗歌。