现代解析
这首诗是作者送别朋友韩伯声去宣化任职时写的，充满了对朋友的勉励和祝福。
前两句"分野三湘北，专城百粤西"点明了韩伯声要去的地方——位于湖南以北、广西以西的宣化。用"三湘"和"百粤"这样的大地名，暗示朋友要去的地方虽然偏远，但责任重大。
中间四句是核心劝勉：希望朋友能像古代贤臣那样治理好当地（"驯蒲邑雉"典故），不要小看当地百姓（"武城鸡"典故）。提醒他政务清闲时要保持谦逊（"官能傲"是反话），闲暇时可以寄情山水写诗。
最后两句"亦闻饶桂树，莫惜寄幽栖"最显温情：听说那里桂树很多，希望朋友不要吝啬寄些来分享。表面说桂树，实则表达希望朋友在那边过得惬意，也别忘了保持联系。
全诗用典自然，既有对朋友的期许，又暗含"穷则独善其身"的劝慰。最打动人的是那种朋友间的默契——不说教不煽情，用桂树这样的小细节，就传递了深厚情谊。