送友人之延平

别路三湘北,离人五岭西。
成行愁夜雨,不寐听晨鸡。
弦奏添惆怅,壶觞益惨悽。
江分吴地阔,山界楚天低。
潘岳尘应断,陶潜路岂迷。
河阳花发遍,彭泽柳生齐。
藉藉征途语,萧萧去马嘶。
晓亭连戍垒,春树暗蛮溪。
岸转杨梅落,林深谢豹啼。
瓯闽王化远,望尔作云霓。

现代解析

这首诗描绘了送别友人前往延平(今福建南平)时的复杂情感,通过旅途风光和典故的运用,传递出离愁与期待交织的心情。

结构分析:
1. 前四句直接点明离别——友人要穿越三湘、五岭等险峻之地,夜雨和鸡鸣更添孤独感,睡不着觉的细节生动体现不舍之情。
2. 中间八句用对比手法展开:
- "江阔山低"写吴楚两地壮阔的自然景象,暗示前路漫漫。
- 引用潘岳(西晋文人)、陶渊明的典故:潘岳曾为河阳县令,当地桃花闻名;陶渊明辞官归隐,爱柳成痴。这里用"花发遍""柳生齐"的明媚春景反衬离别的凄凉,同时暗含对友人能像他们一样有所作为或保持高洁的期待。
3. 后六句聚焦旅途实景:马嘶声、军营、蛮溪、杨梅、杜鹃鸟("谢豹"是杜鹃别称)等南方风物,既点明友人去向的偏远("瓯闽"指福建),又用"王化远"暗示那里需要文明教化,最后以"望尔作云霓"收尾——希望友人能像旱天甘霖一样造福当地,升华了送别的意义。

情感内核:
表面是愁绪(雨夜难眠、借酒消愁),但更深层的是对友人的期许。诗人没有沉溺于伤感,而是用开阔的山水、历史人物的榜样和远方的使命,赋予离别一种向上的力量。

现代解读亮点:
- "成行愁夜雨":像极了现代人送朋友远行后,回家辗转难眠的状态,容易引发共鸣。
- "河阳花""彭泽柳":类似今天说"希望你能像某某成功人士一样闯出一片天",用古人励志故事加油打气。
- 结尾的"云霓":把朋友比作"及时雨",这种把个人情感和社会价值结合的手法,比单纯说"我会想你"更显格局。

全诗情景交融,既有"杨梅落""杜鹃啼"的生动画面,又有借古喻今的深意,在送别诗中属于情感饱满又不失豪迈的作品。

周是修

(1354—1402)明江西泰和人,名德,以字行。少孤力学,洪武末举明经,为霍丘县学训导,建文间为衡王府纪善,留京师,预翰林纂修。好荐士,屡陈国家大计。燕兵入京城,自经于应天府学尊经阁。尝辑古今忠节事为《观感录》。