同石遗郁庭藜观宰平游沟沟岩中途阻雨宿白鸰墩归来庵陶斋所营也
故山痼胸无可药,除借他山与磨错。
西山游熟羡北山,难得休闲试行脚。
沟沟取义水注谷,一谷中含百崖崿。
陵山西望已魂与,缚屩租驴趣晨作。
四更雨师忽破梦,胜负山灵视此博。
韩苏欺人祷辄应,天故无心孰厚薄?
能留三日会有晴,无那吾侪苦尘缚。
云峰隔崦晚奔凑,饱饭山庵恣谈谑。
庵中主人今汉南,此际相望定谁乐?
西山游熟羡北山,难得休闲试行脚。
沟沟取义水注谷,一谷中含百崖崿。
陵山西望已魂与,缚屩租驴趣晨作。
四更雨师忽破梦,胜负山灵视此博。
韩苏欺人祷辄应,天故无心孰厚薄?
能留三日会有晴,无那吾侪苦尘缚。
云峰隔崦晚奔凑,饱饭山庵恣谈谑。
庵中主人今汉南,此际相望定谁乐?
现代解析
这首诗讲的是几个朋友相约去北山游玩,却遇到下雨,被迫在山中留宿的故事。全诗用轻松幽默的笔调,写出了文人雅士对山水的向往和随遇而安的生活态度。
开头四句说:家乡的山看腻了治不好(用"痼胸"比喻看腻了),只能借别的山来调剂。平时常去西山玩,这次想换北山走走,难得有空就动身了。这里用"磨错"比喻换个环境就像打磨玉石一样能带来新鲜感。
中间八句写行程:沟沟岩这地方像水注满山谷,山势险峻。远远望见陵山就心驰神往,赶紧租驴准备出发。没想到凌晨四点突然下雨,打乱了计划。诗人幽默地说:这是山神在和游客较劲呢!韩愈、苏轼求神就灵验,老天爷哪有偏心眼?
最后六句写留宿:相信等三天总会放晴,可惜我们被俗事缠身不能久留。傍晚看云雾在山间奔涌,大家在山庵里吃饱饭尽情说笑。想到庵主此刻正在汉南,不知谁更快乐呢?结尾这句特别有意思,既写眼前之乐,又遥想远方友人,显得余韵悠长。
全诗妙在:
1. 把下雨受阻写得像场游戏,用"山灵赌博"的比喻特别生动
2. "韩苏欺人"这种调侃古人、调侃老天的写法很俏皮
3. 最后对比"我们吃饱说笑"和"远方庵主",留下开放式遐想
4. 通篇都是口语化的表达,像在和朋友聊天一样自然
这种把日常小事写得妙趣横生的本领,正是古典诗歌的魅力所在。诗人告诉我们:旅途中的意外也可以成为美好的回忆,关键是要有会欣赏的心境。