现代解析
这首挽联用简单有力的语言，高度评价了陈其美的一生品格和历史贡献。
上联"生而为英，死而为灵"用对比手法，说陈其美活着时是英雄，死后精神永存。"万古威名仰先烈"直接点明他的功绩会被后人永远铭记。这两句突出的是陈其美的历史地位。
下联"但知有国，何知有己"用白话式的表达，说陈其美心里只有国家，从不考虑个人得失。"千秋遗恨在春申"中的"春申"指上海（古称春申），暗示他在上海遇害是历史遗憾。这两句着重表现他的爱国精神。
全联最打动人的地方在于： 1. 用"生-死""国-己"的强烈对比，突出人物形象 2. "但知...何知..."这样口语化的表达，让英雄形象更真实可感 3. 把个人命运（春申遇害）与国家命运联系起来，使哀悼更有深度
这种挽联的好，在于它不用华丽辞藻，而是用最朴实的语言，说出了最真挚的敬意和惋惜。就像我们今天说"他一生为国，从不为自己着想"这样简单直接的话，反而最能打动人。