现代解析
这首挽联用简洁有力的语言，高度评价了张之洞的一生功绩和人格魅力。
上联"能断能谋"夸赞张之洞既有决断力又有谋略，是朝廷倚重的重臣。"顾命托元勋"指他被委以重任，"天不慭遗一老"表达对这位德高望重老人逝世的惋惜。
下联"谁毁谁誉"说无论别人怎么评价，"大名垂宇宙"肯定他的名声将永载史册。"公原自有千秋"强调他的功业和精神会永远流传。
全联对仗工整，用词精准。既表达哀思，又突出逝者的历史地位。通过"能断能谋"与"谁毁谁誉"、"一老"与"千秋"的对比，既具体又概括地展现了张之洞作为政治家的才能和历史人物的永恒价值。