现代解析
这首诗描绘了诗人游览衡山时的所见所感，充满了仙气和超脱尘世的意境。
首联"肘后常携五岳图，朅来登眺果仙都"是说诗人随身带着五岳的地图，终于来到衡山，发现这里果然是神仙居住的地方。"五岳图"暗示诗人对名山的向往，"仙都"则直接点出衡山的超凡气质。
颔联"诸天大地还高下，七泽三湘问有无"写登高远眺的壮观景象。站在高处，天地间的起伏尽收眼底，远处的湖泊河流时隐时现。这两句通过空间对比，突出了衡山的高耸和视野的开阔。
颈联"翠鹫欲飞风乍起，莲花不动剑同孤"是精妙的写景。前句写山势如展翅欲飞的翠鸟，被风一吹更显灵动；后句将山峰比作静止的莲花和孤傲的宝剑，一动一静之间展现出衡山的多重气质。
尾联"寥寥欲写山中意，一片清冰在玉壶"道出诗人的创作心境。面对如此美景，诗人觉得难以用语言完全表达，只能像晶莹的冰装在玉壶中一样，保持最纯净的感受。这个比喻既表现了衡山的清幽，也体现了诗人高洁的情怀。
全诗通过生动的比喻和对比手法，将衡山的仙气、高峻、灵动等特点展现得淋漓尽致。诗人没有直接抒情，而是通过景物描写来寄托自己超然物外、追求纯净的精神境界。特别是"清冰在玉壶"的意象，既是对景物的刻画，也是诗人内心世界的写照，达到了情景交融的艺术效果。