现代解析
这首挽联是悼念革命烈士陈其美的，用对比和典故的手法赞颂了他的功绩和精神。
上联说"给陈其美铸造铜像来纪念他，不如用生铁铸个奸贼袁世凯的跪像"。这里借用了岳飞墓前跪着秦桧铁像的典故，意思是与其形式化地纪念英雄，不如让出卖国家的罪人永远钉在耻辱柱上，突显陈其美反抗袁世凯的正义性。
下联称赞陈其美"在上海组建革命军推翻清朝"的壮举，说他继承了太平天国将领李秀成的反抗精神。用"胡满"指代清朝（含贬义），"雄风"二字既表现他军事才能，也暗含虽死犹生的气概。
全联最妙的是用"不如"这个转折，把纪念形式升华到惩恶扬善的精神层面。通过岳飞、李秀成两位历史人物的典故，把陈其美放在反抗暴政的英雄谱系中，既肯定他的历史功绩，也强调革命精神的传承。语言铿锵有力，爱憎分明，充满革命者的血性与豪情。