景泰元年七月二十日蒙恩致仕八月二十一日早于奉天门阶辞奉旨赐酒饭毕复宣至左顺门赐衣一袭俾归服用内大红纻丝圆领一织金獬豸青纻丝搭护一绿纻丝摺子一退赋诗一首以纪其荣云
四十馀年事圣君,归休此日别枫宸。
醉来内酝葡萄艳,赐出宫袍獬豸新。
人羡风流同广受,自惭衰朽少经纶。
故乡剩有佳山水,应觅渔樵为结邻。
醉来内酝葡萄艳,赐出宫袍獬豸新。
人羡风流同广受,自惭衰朽少经纶。
故乡剩有佳山水,应觅渔樵为结邻。
现代解析
这首诗是一位退休官员记录自己光荣退休的经历,字里行间透着感恩和感慨。
前两句说自己在朝廷工作四十多年,如今终于退休离开皇宫。"枫宸"指皇宫,用"别"字显得很庄重。中间四句是重点:皇帝不仅赐了送别酒(用"葡萄艳"形容御酒珍贵),还赏了三件官服(详细描述了大红官袍、金线绣的獬豸图案官服和绿色官服),这些赏赐让他倍感荣耀。
不过作者也很清醒,说自己虽然像古代名臣广受那样风光退休,但其实能力有限("自惭衰朽少经纶")。最后两句笔锋一转,想象退休生活:老家山水很美,打算和渔夫樵夫做邻居,过闲适的田园生活。
全诗亮点在于:
1. 用具体赏赐物品(酒、三件官服)展现皇恩
2. 既骄傲又谦虚的矛盾心态很真实
3. 结尾对田园生活的向往,让荣耀退休的喜悦多了几分洒脱
4. "獬豸"(传说中的神兽)官服这个细节,暗示他曾是司法官员
这种诗就像现在的退休感言,既有对职业生涯的总结,又有对未来的规划,还带着对领导的感谢,只不过古人写得特别文雅而已。