译文及注释
园中莫种树，种树四时愁。
庭院里最好不要种树，种了树不管什么时候，总会引人生出无限哀愁。
四时：四季。
独睡南床月，今秋似去秋。
月亮高照，我独睡在南窗下，虽然看不到庭院种的树，但是今年秋天和去年秋天一样，我还是有那么多的哀愁。
译文及注释
译文
庭院里最好不要种树，种了树不管什么时候，总会引人生出无限哀愁。
月亮高照，我独睡在南窗下，虽然看不到庭院种的树，但是今年秋天和去年秋天一样，我还是有那么多的哀愁。
注释
四时：四季。
现代解析
这首诗用非常直白的语言，道出了生活中一个微妙的感受——看似美好的事物，有时反而会带来意想不到的烦恼。
前两句"园中莫种树，种树四时愁"像是过来人的经验之谈：别在院子里种树，种了反而一年四季都要发愁。这里的"愁"很耐人寻味，可能是落叶要打扫，可能是遮光影响采光，也可能是树木生长带来的各种琐事。诗人用最生活化的例子告诉我们：有时候我们以为是在创造美好，实际上是在给自己找麻烦。
后两句"独睡南床月，今秋似去秋"笔锋一转，把镜头拉回室内。一个人躺在朝南的床上看月亮，发现今年的秋天和去年没什么两样。这种重复感透露出生活的单调和孤独，也暗示着：没有树木的院子虽然少了些生机，但也少了牵挂；独处的日子虽然寂寞，却也有种简单的恒定。
全诗妙在把两种生活状态并置：种树的烦恼 vs 不种树的寂寥。诗人没有说哪种更好，只是平静地呈现这个选择困境，让读者自己品味。这种不说破的写法，反而让每个经历过生活琐碎的人都能产生共鸣——我们总是在"想要更多"和"害怕麻烦"之间摇摆，而这首诗恰好捕捉到了这个永恒的人生矛盾。
李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。