答马怀秀兄弟见访
移家连晚岁,屏迹值春寒。
旧业遗松径,幽栖远杏坛。
数椽容膝易,五斗折腰难。
有客来排闼,无人为整冠。
讽诗称鲍照,卧雪念袁安。
下里余谁(汲古阁本作谁余)和,《高山》尔自弹。
迎门屐齿折,扶病带围宽。
乍喜交时彦,相寻到冷官。
邻惊都骑盛,仆出草堂看。
光价连城璧,风流艺苑兰。
老嗟倾盖晚,贫觉布衣单。
午灶添茶具,烟蓑罢钓竿。
传呼闻杜曲,荣耀满江干。
文雅多歆艳,殷勤少接欢。
长鲸钩上掣,巨阙匣中蟠。
笔力千钧弩,襟怀百丈澜。
籍通金马选,诏待紫泥乾。
乐毅曾强赵,夷吾遂霸桓。
贵应联万石,功定服三韩。
留取刊彝鼎,勋名未汝阑。
旧业遗松径,幽栖远杏坛。
数椽容膝易,五斗折腰难。
有客来排闼,无人为整冠。
讽诗称鲍照,卧雪念袁安。
下里余谁(汲古阁本作谁余)和,《高山》尔自弹。
迎门屐齿折,扶病带围宽。
乍喜交时彦,相寻到冷官。
邻惊都骑盛,仆出草堂看。
光价连城璧,风流艺苑兰。
老嗟倾盖晚,贫觉布衣单。
午灶添茶具,烟蓑罢钓竿。
传呼闻杜曲,荣耀满江干。
文雅多歆艳,殷勤少接欢。
长鲸钩上掣,巨阙匣中蟠。
笔力千钧弩,襟怀百丈澜。
籍通金马选,诏待紫泥乾。
乐毅曾强赵,夷吾遂霸桓。
贵应联万石,功定服三韩。
留取刊彝鼎,勋名未汝阑。
现代解析
这首诗是明代诗人吴伟业写给前来拜访的马怀秀兄弟的答谢之作,通过描绘自己的生活状态和与友人的交往,表达了清贫自守的文人风骨和对知音难得的珍视。
诗中前八句描写了诗人清贫简朴的隐居生活:晚年搬家到偏僻处,正值春寒料峭;旧居的松树小径还在,但已远离讲学之地(杏坛)。住着简陋的茅屋("数椽"指几根房梁),宁可过清苦日子也不愿为五斗米折腰(指不做官)。有客人突然来访("排闼"是推门而入),自己衣衫不整也顾不上整理。
中间部分用典故表达情怀:像南朝诗人鲍照一样吟诗,像东汉袁安那样安贫乐道。自比乡野俗曲(下里巴人),称赞对方如高雅的古琴曲《高山流水》。虽然生活困顿(病中腰带都松了),但很高兴能与才俊交往。用"连城璧"(价值连城的美玉)和"艺苑兰"(文坛芳兰)赞美来客,自嘲年老贫寒却得遇知音。
后段转为豪迈的笔调:虽然清贫到要用午间的炉灶煮茶,收起渔具待客,但提到友人名声远播(杜曲指长安胜地,江干指江边繁华处)。文人雅士都仰慕他们,而自己不善应酬。用"长鲸""巨阙宝剑""千钧弩"等比喻,赞美对方文笔雄健、胸襟广阔。预言他们必将金榜题名(金马门是汉代官署)、建功立业,像乐毅助赵、管仲(夷吾)帮齐桓公称霸那样。最后以"功绩值得刻在青铜器上流传"作结,表达对友人前程的期许。
全诗在清幽与豪放间自如切换,既展现了隐士生活的真实况味,又饱含对友情的珍重和对理想的坚持,典型体现了中国传统文人"穷则独善其身,达则兼济天下"的精神境界。