送陈生赴韶州戎幕三首 其三

已息河间辔,仍麾岭外旌。
艰危一命寄,牢落二毛生。
铜柱时存汉,乌蛮岁厉兵。
凭将攻守策,忼慨说花卿。

现代解析

这首诗讲的是一个叫陈生的朋友被派去韶州(今广东一带)的军营任职,诗人写诗为他送行。

前两句说陈生刚结束一段旅程(河间辔),现在又要挥鞭去岭南边疆(岭外旌)。"辔"是马缰绳,"旌"是军旗,用这两个物件代指奔波和军旅生活。

中间四句写边疆的艰苦:陈生要冒着生命危险去执行任务(一命寄),在荒凉之地头发都愁白了(二毛生)。但那里有象征汉朝军威的铜柱遗迹(铜柱存汉),当地少数民族(乌蛮)每年都在练兵备战,说明局势紧张。

最后两句是鼓励:希望陈生能运用自己的军事谋略(攻守策),像唐代名将花卿(花惊定)那样英勇保卫边疆。"忼慨"就是慷慨激昂的意思。

全诗通过对比历史名将和现实处境,既写出了朋友赴任的艰辛,又表达了对他建功立业的期待。最打动人的是那种在艰难环境中依然保持豪情的军人气概,就像现代人常说的"明知山有虎,偏向虎山行"的精神。

郑善夫

(1485—1523)福建闽县人,字继之,号少谷。弘治十八年进士。授户部主事,榷税浒墅。愤嬖幸用事,弃官归。正德中,起礼部主事,进员外郎。谏南巡,受廷杖,力请归。嘉靖初,以荐起为南京吏部郎中,途中病死。工画善诗。有《少谷集》、《经世要谈》。