次韵答陈梦锡十首 其七

九重圣孝绝今古,矞云丽昼南山高。
台閤不无补衮手,付我五亩耘艾蒿。

现代解析

这首诗用大白话讲,就是作者在夸皇帝孝顺到极点,连天上的祥云都来给南山"打光"点赞。但重点在后两句——朝廷里不缺能人("补衮手"指能帮皇帝打理朝政的大臣),所以自己干脆申请回家种地("五亩耘艾蒿"就是种田的文艺说法)。

说白了就是: 1. 先给领导戴高帽(夸皇帝孝顺) 2. 再谦虚表示"朝廷人才多,不差我一个" 3. 最后委婉表达想辞职回乡的愿望

最有趣的是用种田来打比方,就像现代人说"我想回老家开农家乐"一样,既保持体面,又暗含对官场生活的疏离感。全诗把拍马屁和发牢骚完美结合,展现了古代文人的说话艺术。

0