现代解析
这首诗描绘了诗人乘船从西山返回东洞庭湖的黄昏景色，充满动态的画面感和细腻的心理感受。
开篇"西来暝色一帆孤"用简练的笔触勾勒出黄昏孤舟的画面，一个"孤"字既写船，也暗含诗人心情。"才见青山忽又无"生动表现了船行时景物忽隐忽现的特点，让读者仿佛置身舟中。
中间四句通过光影变化展现黄昏的朦胧美："白借天光"写落日余晖的短暂明亮，"黑添云气"表现暮色渐浓的模糊感。诗人不断擦拭眼睛想看清景物，却发现熟悉的风景在暮色中变得陌生，这种视觉体验的描写非常真实。
结尾诗人遗憾自己不能像王维（摩诘）那样用诗句完美记录眼前美景，但"五湖烟景若为图"又暗示这朦胧的湖光山色本身就是天然画卷。全诗通过移动的视角，将黄昏光影变化、景物朦胧之美和诗人的感慨巧妙融合，让读者感受到人在自然面前的渺小与对美的永恒追求。