现代解析
这首对联赞美了鄂城湖南会馆汇聚人才、孕育豪杰的独特魅力。
上联"庀江汉杞梓之才"用比喻手法，把江汉流域的优秀人才比作珍贵的杞木和梓木（古代两种优质木材），说明这里聚集了南方最杰出的人物。"南国冠裳"形象地描绘出这些人才衣着光鲜、气度不凡的样子，他们经常在这个会馆相聚交流。
下联"撷衡湘兰芷之秀"继续用比喻，将衡山湘水一带的精英比作芬芳的兰草和白芷（两种香草），暗喻这里培养出的都是品德高尚的人才。"中兴豪杰"特指那些在艰难时期能够力挽狂澜的英雄人物，他们正是从这片沃土中成长起来的。
全联通过层层递进的比喻，将会馆比作人才荟萃的殿堂和英雄辈出的摇篮。作者用"杞梓""兰芷"等美好意象，既展现了当地的人杰地灵，又表达了对会馆培育英才功能的赞美。语言生动形象，读来能感受到作者对家乡人才的自豪之情。