送入我门来 和㤅伯师《明妃抱子图》原词,寓宜男之意,今更赓之
剖竹称王,依蒲得姓,龙庭汤饼筵开。
系出香溪,生小是香孩。
黄𧟌羞结桃花子,奈胡语琵琶马上催。
问龙种可有,阏氏玉貌,冒顿雄材。
老上单于已老,还招汉宫燕燕,万里投怀。
他日文姬,粉本预安排。
蛾眉一例怜花蕊,更偷祀张仙祈燕禖。
取宜男瑞兆,兰香瓠白,送入门来。
系出香溪,生小是香孩。
黄𧟌羞结桃花子,奈胡语琵琶马上催。
问龙种可有,阏氏玉貌,冒顿雄材。
老上单于已老,还招汉宫燕燕,万里投怀。
他日文姬,粉本预安排。
蛾眉一例怜花蕊,更偷祀张仙祈燕禖。
取宜男瑞兆,兰香瓠白,送入门来。
现代解析
这首词讲的是古代"昭君出塞"的故事,但加入了有趣的想象和美好祝愿。我用大白话给大家解析:
上片(前半部分):
开头用"剖竹称王"等典故,说王昭君本是汉家女子(香溪长大的香孩),却要远嫁匈奴(龙庭摆宴席)。"黄𧟌羞结"写她被迫离开故土的无奈——就像桃花被迫结子,还要在马上弹着琵琶说胡语。这里用"龙种""阏氏"等词,暗指她将生下混血王子。
下片(后半部分):
笔锋一转,说老单于死后(老上单于已老),昭君按匈奴习俗改嫁新单于(招汉宫燕燕)。后半段特别有意思:把昭君比作后来同样流落匈奴的蔡文姬(文姬归汉的典故),说她们都像祈求生育的妇人(偷祀张仙祈燕禖)。最后三句是祝福语——愿她多子多福(宜男瑞兆),生的孩子都像兰草般芬芳、葫芦般白胖(古人认为葫芦多籽象征多子)。
全词妙在:
1. 把悲情故事写成温馨祝福,用"宜男"(求子)主题冲淡了离愁
2. 将昭君、文姬、求子风俗巧妙串联,像穿越剧般有趣
3. "兰香瓠白"的比喻特别生活化,比直接说"多子多福"更生动
就像现代人给远嫁异国的朋友写贺卡,不说离愁别绪,反而祝福她"早生混血萌娃"一样,用喜庆冲淡了哀伤。