现代解析
这首诗用轻松幽默的口吻，表达了作者对朋友间诗歌唱和的调侃和自嘲。
前两句"南居短李北张癫，笠泽中分意缺然"像是在说：南边住着个矮个子老李，北边有个疯癫老张，我在中间的笠泽（可能是地名或代指居所）呆着，总觉得少了点什么。这里用夸张的外号称呼朋友，显得亲切随意。
后两句"更觅何人传尺素，此间鱼贱不论钱"更有意思：想找人帮忙送信（尺素指书信），却发现这里鱼太便宜，连送信的钱都赚不到（暗示没人愿意干这活）。作者用"鱼贱"的夸张说法，既表现了当地物产丰富，又带出自嘲——穷得连送信费都付不起。
全诗妙在把日常琐事写得妙趣横生，通过"短李""张癫"等外号展现朋友间的亲密，用"鱼贱不论钱"的俏皮话化解无人和诗的尴尬。看似抱怨，实则透着文人间的幽默情趣，让人读来会心一笑。